立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる
                まつとし聞かば 今帰り来む
                                    中納言行平

-

−あなたとお別れして、因幡の国へ行きますが、その地にあるいなばの山の峰に生える松のようにあ
   なたが待っていると聞いたなら、今すぐにでも帰って来ましょう−